Das Hörspiel Mit gefesselten Fäusten. Triumph eines Sinto-Boxers, basierend auf dem gleichnamigen Stück von Rike Reiniger, ist in der Kategorie Wortkunst für die Bestenliste des Preises der deutschen Schallplattenkritk nominiert. Die ausgezeichneten Werke werden am 14. Februar bekanntgegeben. Wir freuen uns mit unserer Autorin und drücken allen Beteiligten sowie den Kolleg:innen vom GRIOT Hörbuchverlag fest die Daumen!
Der ursprüngliche Titel dieses Stücks lautete „Zigeuner-Boxer“ und verwies darauf, dass die historische Persönlichkeit des Boxers Johann Trollmann, auf dessen Biografie sich das Stück bezieht, als „Zigeuner“ rassifiziert und ermordet wurde. Die Figurenrede ist bestimmt durch den historischen Kontext der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts: Die fiktive Figur Hans kennt kein anderes Wort für die Gruppe der Sinti und Roma. Um die rassistische Fremdbezeichnung nicht übermäßig zu reproduzieren, haben sich Autorin und Verlag zu einer Titeländerung entschlossen.
