Die Hardings

(Les Hardings)

Von Alexia Bürger

Die Arbeit der Übersetzerin am vorliegenden Text wurde dankenswerterweise 2022 im Rahmen des Programms „NEUSTART KULTUR“ aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien vom Deutschen Übersetzerfonds gefördert.
2018, Preis der AQCT (Association québécoise des critiques de théâtre) für Les Hardings als besten Text aus Montreal
3 H

Ein Lokführer aus Quebec, ein neuseeländischer Forscher und ein auf Ölfirmen spezialisierter amerikanischer Versicherungsvertreter haben scheinbar nichts gemein, außer ihrem Namen: Thomas Harding. Bis zum 6. Juli 2013. In dieser Nacht wird eine kanadische Stadt durch einen entgleisten Zug in die Luft gesprengt. Die unsichtbaren Schienen, auf denen ihre Existenzen sonst nebeneinander zu verlaufen scheinen, treten so ans Tageslicht und verbinden die drei Männer miteinander.

UA am 10.04.2018