Du, Du & Ich

Von Theo Fransz

Übersetzt von Monika The

2 D
1 H
Ab 10 Jahren
Originalsprache: Niederländisch

„Die Eltern haben sich im Zirkus kennen gelernt. Der Vater war ein großer Trapezkünstler. Und eines Abends ist er der Mutter direkt in den Schoß gefallen. Sie hat ihm das Leben gerettet. Dann sind sie zusammen am Flussufer spazieren gegangen, haben sich im silbernen Mondlicht lange in die Augen gesehen und einander süße Worte gesagt. ‚Brummelbärchen‘ nannte die Mutter den Vater. Das war einmal. Jetzt gibt es ‚Zoffgeschrei und so‘. Die Eltern wollen sich trennen. Und die Tochter? Sie soll sich entscheiden? Unmöglich. Das Stück lässt die Liebe der Eltern, das einstige Familienglück, noch ein Mal Revue passieren. Was ist schief gelaufen? Was ist verloren gegangen? Die Tochter schaut zu, spielt mit, spielt nach, um vielleicht verstehen zu können, ‚dass große Menschen nun mal nicht immer zusammen bleiben‘. Das klingt traurig, aber am Ende steht die Liebe außer Frage: DU, DU & ICH, das bleibt.“ (Schauspielhaus Salzburg)

UA am 11.11.2006